Hello / Hola Master Site,

WELCOME TO YOUR COASTAL CLOSING CENTER!
¡BIENVENIDO A NUESTRO COASTAL CLOSING CENTER!

Please save this email.  It has important information
you will refer to several times as you get started.  It
is LONG!  You may want to PRINT (hold the CTRL and "P"
keys down to print now) this letter for reference.

Por favor, guarde este correo. Contiene información importante
que necesitará en varias ocasiones una vez que empiece. ¡Es LARGO!
Le recomendamos IMPRIMIR esta carta para utilizarla como referencia
(pulse CTRL y "P" en su teclado para imprimir ahora).

Note:  If you have not yet made your payment for
your Center Fee, your site will not go up and
become active.  Please make arrangements for
completing payment at your earliest convenience.

Nota: Si aun no ha hecho el pago de la Matrícula del Centro, su
página no podrá ser activada. Por favor, y en cuanto le sea
posible, compruebe que su pago ha sido efectuado completamente
==========================================================

Please also go here to view and access the W-9 Form:

Por favor, visite también esta página para ver y tener acceso
al Formulario W-9:
http://thecoastalclosers.com/common/W9.pdf

PRINT, COMPLETE AND FAX to:  509-965-3532 for tax and
income reporting purposes if you are in the United States.

IMPRIMA, RELLENE Y ENVIELO POR FAX a: 509-965-3532 por motivos
de impuestos e ingresos si está en los Estados Unidos.

If you live outside the USA, simply email us your TAX ID
for our records.

Identificación fiscal para nuestros archivos.
==========================================================
HERE IS YOUR CLOSING CENTER SITE INFO!
¡AQUÍ TIENE LA INFORMACIÓN DE SU PÁGINA DEL CLOSING CENTER!

Your Closing Center Site uses your USER NAME for the URL
and your site is:  http://mastersite.thecoastalclosers.com

Su página del Closing Center utiliza su NOMBRE DE USUARIO
para el URL y su página es: http://mastersite.thecoastalclosers.com

This may take up to 24 hours to become active.
Es posible que esto tarde 24 horas en activarse.

PLEASE REMEMBER THERE ARE NO "WWW"'s in front of your
user name in your URL.  If you add the "www" your site
will not work! 

POR FAVOR RECUERDE QUE NO HAY "WWW"S delante de su nombre
de usuario en su URL. Si añade los "www" su página ¡no funcionará!

This means:  http://www.mastersite.thecoastalclosers.com
will NOT work and is incorrect.  All you will do is end
up at the Master Company Page, just as you would until
your site becomes active.

Esto significa que: http://www.mastersite.thecoastalclosers.com
NO funcionará y es incorrecto. Lo único que pasará es que llegará
a la Página Principal de la Compañía, al igual que lo hará hasta
que su página se active.

Your correct site is:  http://mastersite.thecoastalclosers.com
La dirección correcta de su página es: http://mastersite.thecoastalclosers.com

TEST YOUR FORM OUT! ¡COMPRUEBE SU FORMULARIO!

You should get the form fill in your email.  You won't
call the leads that come in ... just enter them into
your back office.

Debería de recibir el formulario en su correo electrónico. Usted no
llamará a los prospectos que entren. sólo póngalos en su oficina.

YOUR BACK OFFICE IS ALREADY CREATED NOW AND READY!
¡SU OFICINA HA SIDO CREADA Y YA ESTA LISTA!
==========================================================

Remember, your BACK OFFICE LOGIN USER NAME is also going
to be the same as your Website Address in your URL.

Recuerde, su NOMBRE DE USUARIO PARA ENTRAR EN SU OFICINA será el
mismo que el que tiene en la URL de la Dirección de su Página.

You can go here: http://thecoastalclosers.com/cgi-bin/main.cgi
and enter your User Name: mastersite 
and your PASSWORD:  Not Revealed Here

Puede ir aqui: http://thecoastalclosers.com/cgi-bin/main.cgi
e insertar su Nombre de Usuario: mastersite
y su CONTRASEÑA: Not Revealed Here
==========================================================

When ADDING LEADS ... please keep these things in mind.
Cuando INTRODUZCA PROSPECTOS. por favor recuerde lo siguiente.

1.  There must be a valid and correct (no typos) EMAIL
address for every lead.  As soon as you add a lead, an email
is instantly generated to that lead off your system, so be
sure it is there and correct.

1. Hay que haber una dirección de CORREO ELECTRÓNICO válida y
correcta (sin errores tipográficos) para cada prospecto. Tan
pronto como introduzca un prospecto, se le envía un correo
electrónico automáticamente desde su sistema, así que asegúrese
de que la dirección de correo es correcta.

2.  There must be a PHONE NUMBER.  We CALL the leads and use
email only to "set the stage" for the calls.  If you have a
referral or lead with NO PHONE ... you need to send them a
private email asking for their phone, or drive over (if they
happen to be local to you) and get their phone number.  We
have scripting to help you "invite" people into the flow.
Closers cannot call ... without that phone number.

2. Debe de haber un NÚMERO DE TELÉFONO. Nosotros LLAMAMOS a
los prospectos y utilizamos el correo electrónico sólo para
avisar al prospecto antes de llamarlo. Si tiene una referencia
o un prospecto SIN TELÉFONO.tiene que enviarles un correo privado
pidiendo el número de teléfono, o ir a su casa (si viven cerca de
usted) para pedir el número.  Tenemos guiones para ayudarle a
"invitar" a las personas a que entren. Los Closers no pueden
llamar.si no tienen un número de teléfono al cual llamar.

3.  PUT ALL LEAD DATA in the "Survey Data Box" at the bottom
of the lead card.  This includes the SOURCE .. IP ADDRESS ..
DATE / TIME STAMP .. DEMOGRAPHIC DATA (if included) and
anything else you may know about this lead.  CLOSERS LOVE
INFORMATION about your leads!

3. PONGA TODA LA INFORMACIÓN DEL PROSPECTO en el recuadro "Survey Data"
que se encuentra en la parte inferior de la tarjeta del prospecto.
Esto incluye la FUENTE.DIRECCIÓN IP. FECHA/TIMESTAMP.DATOS DEMOGRÁFICOS
(si están incluidos) y cualquier otra información que tenga acerca de
este prospecto. ¡A LOS CLOSERS LES ENCANTA TENER INFORMACIÓN acerca de
sus prospectos!
==========================================================

You will complete the Qualifying Sales owed, based on
the Level you signed up at, with the Closing Center's
help.  Your GOAL will be to reach Q-3 DIRECTOR STATUS
where you are paid $6,000 per sale!

Usted completará las Ventas Calificativas que debe, basado en el Nivel
en el cual se inscribió, con la ayuda del Closing Center. Su META será
de llegar a ser un DIRECTOR Q-3, donde recibe ¡$6000 por venta!

CLOSING CENTER TOOLS
HERRAMIENTAS DEL CLOSING CENTER
http://members.thecoastalclosers.com

For RETAIL SALES and PERSONAL RECRUITING
Para VENTAS AL POR MENOR y CONTRATACIÓN DE PERSONAL
http://masters.coastalsite.net

The password protected tools page. 
User: MastersGroup 
Pw: 1232
.. and must be EXACTLY as shown here.

La página de herramientas protegida con contraseña.
Usuario: MastersGroup
Contraseña: 1232
. y debe de ser EXACTAMENTE igual que lo figurado.

http://thecall.coastalsite.net
is where you can go to hear the latest Wednesday
Closing Center Prospect Briefing Calls.  You can send
PROSPECTS to this call for a fast moving 15 to 20 minute
Overview, that you may have "invited" to the flow of
information about what your new business does.

http://thecall.coastalsite.net
es donde puede ir para escuchar las Llamadas Explicativas
más recientes de cada Miércoles para los Prospectos del Closing
Center. Puede enviar los PROSPECTOS que quiera a esta llamada
para un breve resumen de 15 a 20 minutos que les proporcionará
información acerca de lo que ofrece su nuevo negocio.


Live Member Info Calls are scheduled periodically and
you will be notified by email of these times and dial in #'s.

Llamadas Informativas En Vivo para Miembros están organizadas
periódicamente y le informaremos por correo electrónico de las
horas y los números para entrar en llamada.

http://thepackage.coastalsite.net 
20 minute Package Info for prospects either Retail
or Sponsoring to hear.

20 minutos de información para escuchar acerca del Paquete para
prospectos, o bien de venta o de patrocinio.

Remember .... this is STILL YOUR BUSINESS.  By using
our system, you have DELEGATED a great part of the "job"
of getting people into your business.  But that does not
mean you "gave it all up" and there's nothing left for
you to do.

Recuerde, esto SIGUE SIENDO SU NEGOCIO. Al utilizar nuestro
sistema, usted ha DELEGADO una gran parte de la "labor" de
traer personas a su negocio. Sin embargo, esto no significa
que ya no haya nada que usted pueda hacer.

MARKEING AND PROSPECTING have become your "Job 1" with
your business.  Keep a flow of interested, qualified people
knocking on our door, and we have something to work with
to create the income you want.  If that stops ... the
machinery eventually runs out of something to work with and
will stop too.

Las prioridades de trabajo en su negocio ahora son MARKETING
Y TRABAJANDO PROSPECTOS. Proporcione las suficientes personas
interesadas y calificadas para que nosotros podamos trabajarlas
y producir el ingreso que usted desea. Si eso para,.el mecanismo
ya no tiene material que trabajar y cesa también.

Let's make this a great Partnership!
¡Hagamos de esto una fantástica Franquicia!

Jim Stevens
The Coastal Closers
Coastal Masters Group
http://thecoastalclosers.com